"quand mon regard se pose entre les ronces et que j'y vois un nid d'oiseau
je reste là, pour écouter.
mais dès que je reconnais l'homme,
je me mets à sangloter..."
vladimir holan
"je ferme les yeux, cherchant le lieu secret où les eaux
se croisent sous la glace, le sourire de la mer et les puits condamnés
à tâtons dans mes propres veines, ces veines qui m'échappent
là où s'achèvent les nénuphars et cet homme
qui marche en aveugle sur la neige du silence."
georges séféris
"la pluie
la pluie et l’homme
la nuit un homme qui va
et pas un chien
pas une carriole
une flaque
une flaque de nuit
un homme."
rené-guy cadou
"combien
de serpents empêchent notre rencontre
dans la cendre, le sable et la poussière
du désert, lequel grandira
de toute incertitude ? "
vladimir holan
"je gravis les montagnes. Vallées enténébrées. La plaine
enneigée, jusqu'à l'horizon la plaine enneigée. Ils ne questionnent pas
le temps prisonnier dans les chapelles silencieuses
ni les mains qui se tendent pour réclamer, ni les chemins.
j'ai maintenu ma vie, en chuchotant dans l'infini silence.
je ne sais plus parler ni penser. murmures"
georges séféris
murder
of crows
Circle within Circle
Interregna/XXXXXVlll
variatio(n-) à
variatio(n-)/XVl
time
enters time
just so
just so
reptile
repugnant
listening
each exhalation
each exhalation
shadow
within shadow
who
host here
who
tremble
trembling
come
crawl to carcass
come
crawl
Converse
With crows
come
collect clay
& flowers
tumult
trails
behind
obstacles
beloved sister
infirm
soon
ceasing
cease
water
will not retreat
no retreat
robe
of birds
returns
as promised
in premonition
galileo guessed
weeping against wall
enemies
precious as roses
shadow
of sea
tomb
tells
storm
tremble
night
into night
torrent
grey horse
sleepwalks into swamp
dive
into blood
& bread
grey horse
fixes regard
multitudes
hang from trees
ascending no
atrocity
fruit
rubber
horizon
hell
alphabet flees
another alchemy
sleeps
consoling
pull back
boulder
flame
into flame
flame
over flame
stone
supreme
tree
horse
fountain
of flesh
gods
germs
stars
you cannot see
océan
cedes other
wash
against cliff
countless
carcasses
fog
& fruit
come
with candles
set fire
to straw
dissolve
dead
exact as extermination
numbers
without
names
names
without
numbers
flame
silence
hour
into hour
forget
flame
after flame
shadow
into shadow
beauty
beaten beyond
belief
circle
within circle
ravine
to ravine
measure
breath
belittling
exalt in excrement
visible wings
branches
leaves
seed
dispersed
grieve
breath
& beats
body
circles sensed
algebra
chronicled
in chasm
so scorpion said
heart beautiful
forest begun
leaves
two
tears to cultivate
seed
beggars believe
in lullaby
lamentation
flat surface
knife
& letter
sweating
so
tentative
to touch
breast
cheek
ravine
to ravine
pit
to pit
time
precious
barbarous
dull
hours
minutes lost
in fuse
lit
moon
in morning
cannot console
fabricates furnaces
ash burns
in mouth
river
of youth
river
of death
shadow
within shadow
silhouette
devouring
viscera
abandoned
steal soul
living
or otherwise
marsh
sombre
supplications
sung
in this hour
of hours
who
is whole
multitude
mutilated
beyond
clearing
pit
chased
from cart
to trench
hole
hole
hole
birth of blood
blood
border between
petal
& thorn
fragrance
fear
odor
trembling at tomb
commotion
cannot cease
wake
in water
washing
over
walls
wave
after
wave
wave into wave
contemplate
calmness of cadavers
though
they
twitch
song serpent sings
serpents sings
harrowingly of horizon
innocence
illusory
scorpion said
grief
extinction
emancipates
continuous
cloud
mist
empire
ended
in fecal fog
embarked
encountered
expelled
flowing
impassable
passage
fields fertile
with Fallen
falling
in falling
turning
turning back
to tribulations
algorithms
of atrocity
from family tree
extermination
eloquent
claustrophobic
in crater
serpent suspects
ecstasy in elimination
history
hole
depth
defined
night
into night
hole
hell
see solution
vital
fluid
blood
bile
black
urine
sweat
phlegm
fluid
flees ferment
in abattoir
shape becomes shadow
shadow
within shadow
valley
to valley
so little distance
as you fall
against ropes
consider
climbing corpses
tremble
tremble
come
close to chasm
horseman
hurling
from heart
other
organs
cover
face in faeces
follow
Fallen
in forgetting
tracing
each other's
tumors
topography
of terror
tremor
trembling becomes
tremor
go
to ghost
in garden
gather
garments
void
vital fluids
predator
scavenger
prey
species of silhouettes
savage
serpent sang
in sacred song
bring
bag
of
bones
viper
volunteers
vision
history
heinous
hideous hallucination
echo living
souls
so scorpion said
turn
come
number
name
alive
dead
subject
step
after
step
come
come
come with clouds
in horse’s hours
age
within age
come
back to cave
shadows
rope
climb
memory
distance
time
memory
tears
turn
name
name
offering for ceremony
forgotten
enter
leave
exit
breathe
to be
stare
condition
lost souls
all lost
know
time
hear
clear
precise
come
time turned
veins
number
whistle
to birds
gather
another
time
call out
clear
fall
wait
heard melody
before
weep
when woken
from sleep
count
climb
hear
moments manœuvre
into you
beloved sister
in horse’s hours
hiss
scratch
stone
other
side
time
specific
stare
come
speak to stain
or scar
crawl
disappear
wear flames
goodbye
time smoke
burn
look back
to time
cross names
off list
call out
name
hear
gather
shout
another
time
so
close
hear
still
keep quiet
sound
making sensé
break out
name
body
cain
abel
count
shadows
leave refuge
edge of circle
apparition
fog
hear fury
night
light shroud
breathe
cross out numbers
come
numbers
time
go
procession passes
pandémonium
hand in hand
speak silently
silhouettes sleep
burn
time
to come
close
so close
tear
each other apart
physics
perfect
return
to robe
In flesh
come
exiled
from exile
triumph of tomb
prey
& predator pray
slaughter
continues
converging
continents
sculpt
soul Into stone
lines linéaments
torment
talented teacher
serpent
sings to stone
cry
wretched wave
come
conceive
night on knees
call out
to night
call out
to torrent
rhombeatus
runs to tell
majesty
of malediction
go back
shadow into shadow
watch
each others eyes
this
time
stone
age into age
échelon
after échelon
stone
to stone
club
& claw
speak
across ice
exhale
extinction
exalt
jasmine
& rose
melody opaque
heart
of night
heart
of death
walk word
& wind
name
gone
speak
to scorpion
stand
outside
still
so
still
return
to last
judgement
look
for family
promise
in horse’s hours
crow
& cross
guard tomb
time
sonority
of shadows
shrieking
pénélope
wanders into pool
barking
with birds
until stone
sees
c b juin 2013